1 00:00:06,241 --> 00:00:08,206 Ο Πίτερ Ντρέικ συμφώνησε να έρθουν για ανάκριση. 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,344 Τι γίνεται με τον David White; 3 00:00:09,448 --> 00:00:11,758 πού βρίσκεται ο Ντέιβιντ Γουάιτ είναι προς το παρόν άγνωστο. 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,965 Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με τον έλεγχο. 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,448 [σε κασέτα] Θα ήθελα να παίξω το παιχνίδι για ψώνια. 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,689 [Jeanette] Λείπει επίσης είναι η Mary Burkeman. 7 00:00:18,793 --> 00:00:19,965 Και τι γίνεται με τη Βικτώρια; 8 00:00:20,413 --> 00:00:22,206 Έφυγε. Έφυγε. 9 00:00:22,310 --> 00:00:25,655 Η Βικτώρια κακοποιήθηκε επανειλημμένα σε όλη την παιδική της ηλικία 10 00:00:25,758 --> 00:00:28,931 από τον πατέρα της και από άλλους, πολύ πιθανόν ο Carl Lowry. 11 00:00:29,034 --> 00:00:30,482 Αυτό είναι το φυσικό τάξη πραγμάτων. 12 00:00:30,586 --> 00:00:31,586 Το ξέρεις αυτό. 13 00:00:31,689 --> 00:00:32,758 [Jeanette] Και ο Vincent Dwyer. 14 00:00:32,862 --> 00:00:34,724 Έτσι, παραμένει η πρώτη μας θέση ύποπτος για τις δολοφονίες τους. 15 00:00:34,827 --> 00:00:36,586 Η Βικτώρια ήταν εδώ στο γραφείο μου, Ζανέτ. 16 00:00:36,689 --> 00:00:37,758 [Ζανέτ] Περισσότεροι άνθρωποι έχουν πεθάνει. 17 00:00:37,862 --> 00:00:39,482 Και μόλις είδα του κύριου ύποπτου μου. 18 00:00:39,586 --> 00:00:40,586 θα μιλήσουμε όταν πάω σπίτι. 19 00:00:40,689 --> 00:00:41,689 Το καταλαβαίνεις αυτό; 20 00:00:46,448 --> 00:00:49,724 - [ζωντανή κουβέντα] - [γυναίκα που γελάει] 21 00:00:49,827 --> 00:00:52,275 ♪ ευχάριστη μουσική 22 00:00:58,413 --> 00:00:59,827 Ευχαριστώ. Ωραίος. 23 00:00:59,931 --> 00:01:02,034 [αδιάκριτη φλυαρία] 24 00:01:09,275 --> 00:01:10,586 ♪ σκεπτική μουσική 25 00:01:28,689 --> 00:01:29,724 [man] Γεια σου. 26 00:01:39,034 --> 00:01:40,206 [γέλια] Ανέβασε, λοιπόν. 27 00:01:45,413 --> 00:01:48,172 Λοιπόν, ποιος κάνεις εσύ ξερεις εδω? 28 00:01:54,275 --> 00:01:56,620 Αυτός είναι ο πατέρας μου εκεί πέρα, 29 00:01:57,655 --> 00:01:59,344 μιλώντας στον πατέρα σου. 30 00:02:01,206 --> 00:02:05,034 Ε, και αυτό είναι η αδερφή μου, η Ελεονόρα. 31 00:02:06,965 --> 00:02:08,275 Είναι περίπου στην ηλικία σου. 32 00:02:08,379 --> 00:02:10,689 ♪ σασπένς μουσική 33 00:02:23,655 --> 00:02:24,655 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 34 00:02:30,931 --> 00:02:31,931 [άνθρωπος γελάει] 35 00:02:35,655 --> 00:02:36,689 [το φλιτζάνι τσουγκρίζει] 36 00:02:45,379 --> 00:02:46,344 Θέλετε το τσάι σας; 37 00:02:54,827 --> 00:02:55,827 [καθαρίζει το λαιμό] 38 00:02:58,448 --> 00:03:00,068 είπε ο πατέρας μου είσαι πολύ έξυπνος. 39 00:03:02,137 --> 00:03:03,586 Ότι είσαι πολύ λαμπερός για την ηλικία σου. 40 00:03:10,965 --> 00:03:12,000 είσαι καλά; 41 00:03:15,344 --> 00:03:17,206 [μαλακά] Μπορεί να είναι διασκεδαστικό, ξέρεις; 42 00:03:18,413 --> 00:03:19,586 Θα το κάνω διασκεδαστικό. 43 00:03:23,275 --> 00:03:24,275 [άνθρωπος γελάει] 44 00:03:32,827 --> 00:03:34,137 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 45 00:03:37,379 --> 00:03:38,758 Με λένε Carl Lowry. 46 00:03:42,206 --> 00:03:43,551 Ήταν υπέροχο να σε γνωρίσω Βικτώρια. 47 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 [πιτσίλισμα νερού] 48 00:03:50,344 --> 00:03:51,517 ♪ ανήσυχη μουσική 49 00:04:18,551 --> 00:04:19,586 [Bertram] Και; 50 00:04:19,862 --> 00:04:20,862 [Καρλ] Είναι πεισματάρα. 51 00:04:21,896 --> 00:04:22,862 [Bertram] Μα ήσουν ένας κύριος; 52 00:04:23,758 --> 00:04:24,793 [Καρλ] Φυσικά. 53 00:04:24,896 --> 00:04:26,379 [Bertram] Τότε το έχεις έκανες ό,τι μπορείς. 54 00:04:30,310 --> 00:04:32,068 Μαθαίνεις ένα σημαντικό μάθημα. 55 00:04:32,517 --> 00:04:35,413 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Αλλά δεν μπορώ να την ελέγξω. 56 00:04:38,137 --> 00:04:40,275 [Bertram] Έχετε ένα μονοπάτι μπροστά σας να σφυρηλατήσετε, 57 00:04:40,379 --> 00:04:42,793 και επωμίζεσαι το βάρος να την κερδίσεις. 58 00:04:42,896 --> 00:04:46,379 Δεν μπορείτε ελέγξτε το μυαλό 59 00:04:47,172 --> 00:04:49,931 χωρίς πρώτα τον έλεγχο του σώματος. 60 00:04:54,379 --> 00:04:55,758 Αλλά ελέγξτε την θα. 61 00:04:58,206 --> 00:04:59,413 Και αν δεν το κάνω; 62 00:04:59,517 --> 00:05:00,827 [Ο Μπέρτραμ γελάει] 63 00:05:01,482 --> 00:05:02,620 Είναι δική σου για τη λήψη. 64 00:05:04,551 --> 00:05:06,137 [το κορίτσι φωνάζει] 65 00:05:09,344 --> 00:05:11,103 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 66 00:05:14,724 --> 00:05:15,758 [η κραυγή παραμορφώνεται, ξεθωριάζει] 67 00:05:17,931 --> 00:05:20,000 ♪ ανήσυχη μουσική 68 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 ♪ 69 00:05:48,517 --> 00:05:49,655 ♪ 70 00:06:01,448 --> 00:06:05,655 ♪ Rock-a-bye, μωρό μου στην κορυφή του δέντρου ♪ 71 00:06:05,758 --> 00:06:09,827 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος η κούνια θα κουνιέται ♪ 72 00:06:09,931 --> 00:06:13,586 ♪ Όταν σπάσει το κλαρί η κούνια θα πέσει ♪ 73 00:06:13,689 --> 00:06:18,275 ♪ Και κάτω θα έρθει μωρό μου λίκνο και όλα ♪ 74 00:06:20,206 --> 00:06:25,206 [φωνάζοντας] 75 00:06:25,310 --> 00:06:28,620 ♪ Σιγά, μωρό μου 76 00:06:28,724 --> 00:06:32,000 ♪ Μην κλαις 77 00:06:34,896 --> 00:06:36,862 [Τζέιμς] «Εγώ, ο Πίτερ Ντρέικ, θα ήθελα να είναι γνωστό 78 00:06:36,965 --> 00:06:39,793 που μπήκα σήμερα με δική μου ελεύθερη βούληση 79 00:06:39,896 --> 00:06:43,379 και συνεργάζομαι πλήρως με αυτή την έρευνα. 80 00:06:43,482 --> 00:06:46,344 Ως πολύτιμο και ενεργό μέλος της κοινότητας, 81 00:06:46,448 --> 00:06:47,965 Απορρίπτω το υπονοούμενο 82 00:06:48,068 --> 00:06:51,344 ότι εμπλέκομαι με οποιονδήποτε τρόπο στις εν λόγω δολοφονίες. 83 00:06:51,448 --> 00:06:54,137 Έχω εργαστεί στο Beecham College για πολλά χρόνια, 84 00:06:54,241 --> 00:06:55,931 αρχίζοντας ως καθηγητής γεωγραφίας, 85 00:06:56,034 --> 00:06:57,965 τελικά γίνεται διευθυντής. 86 00:06:58,068 --> 00:06:59,137 Κατά τη διάρκεια της θητείας μου, 87 00:06:59,241 --> 00:07:01,827 Έχω αναλάβει αποκλειστικά την ευθύνη για ιδιωτικούς εράνους, 88 00:07:02,827 --> 00:07:04,931 επεκτείνεται τα προγράμματα ενημέρωσης, 89 00:07:05,034 --> 00:07:07,689 καθώς και ίδρυση φιλανθρωπική υποτροφία του σχολείου, 90 00:07:07,793 --> 00:07:10,379 που συνεχίζεται να τρέξει μέχρι σήμερα. 91 00:07:10,482 --> 00:07:13,724 Διαψεύδομαι ανεπιφύλακτα οποιαδήποτε εμπλοκή 92 00:07:13,827 --> 00:07:16,689 σε οργανωμένους αγώνες, νόμιμη ή άλλη, 93 00:07:17,206 --> 00:07:20,551 και κάθε εκμετάλλευση των παιδιών σε οποιαδήποτε μορφή. 94 00:07:20,655 --> 00:07:22,551 Τα πρόσφατα γεγονότα αποτελούν τραγωδία 95 00:07:22,655 --> 00:07:24,068 και μια κηλίδα στην ιστορία». 96 00:07:25,413 --> 00:07:26,793 Έχω φέρει και εγώ μαζί 97 00:07:26,896 --> 00:07:28,689 πολλαπλών χαρακτήρων καταθέσεις μαρτύρων. 98 00:07:32,000 --> 00:07:33,172 Εντάξει. 99 00:07:33,689 --> 00:07:35,241 Αλλά δεν μας ενδιαφέρει σε οποιοδήποτε από αυτά. 100 00:07:35,344 --> 00:07:36,379 Δεν μπορούσα να δώσω ένα γαμημένο. 101 00:07:36,827 --> 00:07:38,862 Εκτιμώ ότι δεν θέλεις για να μας μιλήσει, κύριε Ντρέικ, 102 00:07:39,482 --> 00:07:40,965 αλλά θα βάλω τα χαρτιά μου στο τραπέζι εδώ 103 00:07:41,068 --> 00:07:42,034 και θα πω... 104 00:07:42,793 --> 00:07:43,793 Νομίζω ότι έχεις μπλέξει. 105 00:07:45,034 --> 00:07:46,103 Πραγματικά το κάνω. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,655 Αλλά το πιο σημαντικό από αυτό, 107 00:07:49,310 --> 00:07:51,413 και μετά τους θανάτους του Ο Carl Lowry και ο Ben Burkeman, 108 00:07:51,517 --> 00:07:52,482 αν συμμετέχεις, 109 00:07:53,655 --> 00:07:56,000 πιστεύουμε ότι είσαι σε άμεσο κίνδυνο. 110 00:07:57,275 --> 00:07:59,931 Και ο μόνος τρόπος που μπορούμε βοήθεια σας είναι αν μιλήσετε μαζί μας. 111 00:08:00,034 --> 00:08:01,413 Συλλαμβάνετε ο πελάτης μου; 112 00:08:01,517 --> 00:08:02,448 [Ζανέτ] Όχι, δεν είμαστε. 113 00:08:02,551 --> 00:08:03,551 Σας ευχαριστώ. 114 00:08:03,655 --> 00:08:05,275 Αλλά κάποιος είναι εκεί έξω σκοτώνοντας νεαρούς άνδρες. 115 00:08:05,620 --> 00:08:07,379 -Τελειώσαμε εδώ. - Και ένας από τους πρώην μαθητές σας 116 00:08:07,482 --> 00:08:09,137 τοποθετεί το σώμα τους και βγάζοντας κόσμο 117 00:08:09,241 --> 00:08:10,793 στενά συνδεδεμένος μαζί σου. 118 00:08:10,896 --> 00:08:12,275 Άλλος ένας από τους μαθητές σας και την οικογένειά της 119 00:08:12,379 --> 00:08:13,620 είτε λείπουν ή νεκρός. 120 00:08:17,034 --> 00:08:18,379 Περισσότεροι άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν. 121 00:08:19,310 --> 00:08:20,482 Και θα είναι στη συνείδησή σου 122 00:08:20,586 --> 00:08:21,724 αν δεν είσαι εσύ ο επόμενος. 123 00:08:21,827 --> 00:08:23,000 DCI Kilburn! 124 00:08:23,103 --> 00:08:25,034 Επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρος μαζί σας, Πέτρο. Νομίζω ότι θα πεθάνεις. 125 00:08:26,655 --> 00:08:27,758 δεν έχω η απόδειξη, 126 00:08:27,862 --> 00:08:28,965 αλλά νομίζω ότι είναι τι θα γίνει. 127 00:08:29,068 --> 00:08:30,724 χρειάζεσαι προστατευτική φύλαξη, 128 00:08:30,827 --> 00:08:33,482 ή τουλάχιστον επιτρέψτε μας να τοποθετήσουμε έναν αξιωματικό έξω από το σπίτι σας. 129 00:08:35,758 --> 00:08:36,758 Λοιπόν, τότε Θα σου σφίξω το χέρι, 130 00:08:36,862 --> 00:08:38,137 γιατί αν φύγεις από αυτό το δωμάτιο χωρίς τη βοήθειά μας, 131 00:08:38,241 --> 00:08:40,448 εσύ και εγώ δεν πρόκειται να δούμε ο ένας τον άλλον πάλι, κύριε Ντρέικ. 132 00:08:40,551 --> 00:08:42,413 [Τζέιμς] Αυτό δεν είναι αμφισβητήσιμο. Αυτό είναι εκφοβισμός. 133 00:08:43,172 --> 00:08:44,379 Κύριε Ντρέικ. 134 00:08:46,344 --> 00:08:47,344 Μμ; 135 00:08:48,413 --> 00:08:49,551 [Τζέιμς] Κύριε Ντρέικ. 136 00:08:52,517 --> 00:08:53,586 ♪ σασπένς μουσική 137 00:08:57,793 --> 00:08:58,896 Γαμώτο! 138 00:09:09,034 --> 00:09:10,103 [τρέμοντας] 139 00:09:11,586 --> 00:09:13,000 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 140 00:09:17,931 --> 00:09:20,448 [Σοφία] Στην αρχή, θα είμαι σε φοβάμαι, Μαντλίν, 141 00:09:21,413 --> 00:09:23,103 γιατί είσαι τόσο μικρός. 142 00:09:23,206 --> 00:09:24,310 [αναπνέει τρεμάμενα] 143 00:09:27,206 --> 00:09:29,172 [αναπνοές που ανατριχιάζουν] 144 00:09:30,034 --> 00:09:31,689 Τόσο φοβισμένος. 145 00:09:34,068 --> 00:09:38,551 Όταν όμως καταλάβουμε και οι δύο ότι είναι εντάξει να είσαι, 146 00:09:39,586 --> 00:09:42,068 αυτή είναι η στιγμή Θα πάψω να σε φοβάμαι. 147 00:09:42,896 --> 00:09:44,689 Θα μάθω να κάνω την πάνα σου. 148 00:09:47,517 --> 00:09:49,275 Να σου κόψω μικροσκοπικά καρφιά. 149 00:09:51,758 --> 00:09:53,034 Βουρτσίστε τα μαλλιά σας. 150 00:09:55,413 --> 00:09:58,482 - [αναπνοές που ανατριχιάζουν] - Όλα χωρίς να σε πληγώσω. 151 00:09:58,586 --> 00:10:00,000 Τότε όταν μεγαλώσεις... 152 00:10:02,275 --> 00:10:04,344 θα φτιάξουμε χορεύουν μαζί. 153 00:10:04,448 --> 00:10:05,689 [γυναικείος λυγμός] 154 00:10:08,275 --> 00:10:10,034 Θα φέρεις τους φίλους σου σπίτι για ύπνο. 155 00:10:14,448 --> 00:10:15,413 Θα σας αφήσω να παρακολουθήσετε ένα 18. 156 00:10:15,965 --> 00:10:18,551 [γυναικείος λυγμός] 157 00:10:19,793 --> 00:10:20,793 Θα τσακωθούμε. 158 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Θα επανορθώσουμε. 159 00:10:24,241 --> 00:10:26,517 Θα τα πας πολύ καλά στα GCSE σας 160 00:10:26,620 --> 00:10:27,862 σε νέο σχολείο. 161 00:10:27,965 --> 00:10:29,103 Καλύτερο σχολείο. 162 00:10:30,241 --> 00:10:31,620 Θα μεγαλώσεις. 163 00:10:33,448 --> 00:10:34,758 Θα με καλέσεις ακόμα. 164 00:10:35,379 --> 00:10:36,379 [ρουθουνίζει] 165 00:10:40,517 --> 00:10:41,586 Θα παρακολουθήσουμε το Gladiator. 166 00:10:43,172 --> 00:10:44,413 [γυναίκα γρυλίζει] 167 00:10:44,689 --> 00:10:45,896 Είσαι δικός μου. 168 00:10:47,724 --> 00:10:49,172 Και το πιο σημαντικό, Είμαι δικός σου. 169 00:10:53,482 --> 00:10:54,517 Και είσαι ασφαλής. 170 00:10:58,068 --> 00:10:59,034 Είσαι ασφαλής μαζί μου. 171 00:11:09,482 --> 00:11:10,862 ♪ τεταμένη μουσική 172 00:11:27,517 --> 00:11:28,586 [αναπνοές που ανατριχιάζουν] 173 00:11:34,413 --> 00:11:35,724 ♪ 174 00:11:44,862 --> 00:11:46,206 Όχι Βικτώρια. 175 00:11:46,310 --> 00:11:47,551 Όχι, Βικτώρια, σε παρακαλώ. 176 00:11:49,827 --> 00:11:51,344 [γρυλίζει] Βικτώρια! 177 00:11:51,448 --> 00:11:53,448 [σειρήνα που θρηνεί] 178 00:11:55,724 --> 00:11:57,172 - [Mike] Αυτός είναι ο Daniel Rexha. - [Αλήθεια] Ναι. 179 00:11:57,275 --> 00:11:59,655 [Mike] Faisal Quereshi, Σαμουήλ Οσμάν. 180 00:11:59,758 --> 00:12:02,517 - Βλέπω τον Carl Lowry, Dwyer's-- - [η πόρτα ανοίγει] 181 00:12:04,172 --> 00:12:05,482 [Verity] Άρα καταλάβατε τίποτα από τον Drake, 182 00:12:05,586 --> 00:12:07,655 και τώρα έχουμε λεπτά να πάρουμε τις πάπιες μας στη σειρά 183 00:12:07,758 --> 00:12:09,034 μπροστά από η συνέντευξη Τύπου. 184 00:12:09,137 --> 00:12:10,413 Δεν ξέρω αν έχεις ακούσει, 185 00:12:10,862 --> 00:12:13,965 κάποιος μόλις κάλεσε σε ένα σώμα σε μια κρύπτη σε μια τοπική εκκλησία. 186 00:12:14,068 --> 00:12:16,034 Που είναι, προφανώς, το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε. 187 00:12:16,448 --> 00:12:17,827 Ο Τύπος είναι σε μια φρενίτιδα όπως είναι. 188 00:12:19,103 --> 00:12:21,137 - Το σώμα ήταν δεκαετιών. - [Mike] Κυρία, βλέπω... 189 00:12:21,241 --> 00:12:22,241 Μην ανησυχείτε για αυτό. 190 00:12:22,344 --> 00:12:23,827 Έχω στολή χειρίζοντάς το. 191 00:12:23,931 --> 00:12:27,689 Έτσι, όπως έχει, έχουμε 16 πτώματα. 192 00:12:28,931 --> 00:12:31,172 Περισσότερα σώματα από όσα βλέπει η πόλη σε έναν ολόκληρο χρόνο. 193 00:12:32,655 --> 00:12:33,655 Είναι εθνική είδηση. 194 00:12:33,758 --> 00:12:35,862 Έχουμε ένα αγρόκτημα σέρνεται με ανθρώπινα λείψανα. 195 00:12:35,965 --> 00:12:37,862 Κάθε γούρνα, κάθε κουβά slop. 196 00:12:38,551 --> 00:12:41,034 Ο Dwyer τα διέθετε φτωχοί νέοι μέχρι γουρούνια, 197 00:12:41,137 --> 00:12:42,482 που, αν δεν ήταν αυτό αρκετά αναστατωμένος, 198 00:12:42,586 --> 00:12:44,758 σημαίνει ανάκληση όλων των προϊόντων διατροφής 199 00:12:44,862 --> 00:12:46,275 που προέρχονται από το αγρόκτημα. 200 00:12:47,103 --> 00:12:48,862 Και είμαστε αξιωματικός. Ευχαριστώ, Jeanette. 201 00:12:49,241 --> 00:12:50,241 Το μικρό σου ανασχηματισμός υπουργικού συμβουλίου 202 00:12:50,344 --> 00:12:51,655 θα μπορούσε να περιμένει ένα μήνα ή δύο. Σας ευχαριστώ. 203 00:12:52,068 --> 00:12:53,896 Αν δω άλλο καρούλι, 204 00:12:54,000 --> 00:12:55,103 άλλο TikTok, εμείς... 205 00:12:55,206 --> 00:12:57,517 Χρειαζόμαστε ωραία, ουδέτερο BBC. 206 00:12:57,620 --> 00:12:59,482 [Η αλήθεια χτυπάει τρανταχτά] 207 00:13:03,758 --> 00:13:04,758 Εντάξει. 208 00:13:06,827 --> 00:13:09,310 Εντάξει, που είμαστε; 209 00:13:11,965 --> 00:13:13,137 Victoria Burkeman. 210 00:13:13,241 --> 00:13:15,620 Και τώρα έχουμε ταυτότητες για αυτά τα σώματα, 211 00:13:15,724 --> 00:13:16,758 που είναι κάτι. 212 00:13:16,862 --> 00:13:19,551 Όχι. Λοιπόν, δεν μπορούμε ονομάστε τους δημόσια. 213 00:13:19,655 --> 00:13:21,310 Δεν έχουμε μιλήσει καν στις οικογένειες. 214 00:13:21,413 --> 00:13:22,413 [Αλήθεια] Τα ίχνησες; 215 00:13:22,517 --> 00:13:23,827 Όχι ακόμα, αλλά εγώ...προσπαθώ. 216 00:13:23,931 --> 00:13:26,448 Δεν έχουμε καμία νομική υποχρέωση να τους ενημερώσω. 217 00:13:26,551 --> 00:13:28,068 Αυτό είναι ένα... Είναι δουλειά για το Υπουργείο Εσωτερικών. 218 00:13:28,172 --> 00:13:31,344 [τραυλίζει] Αυτό είναι αλήθεια, αλλά είναι το σωστό. 219 00:13:31,448 --> 00:13:34,344 Πρέπει να πάω εκεί έξω και δώστε κάτι στον Τύπο. 220 00:13:34,448 --> 00:13:35,931 Λοιπόν, πρέπει να τους δώσεις κάτι άλλο. 221 00:13:42,068 --> 00:13:43,068 [αναστεναγμοί] 222 00:13:46,137 --> 00:13:47,551 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 223 00:13:48,379 --> 00:13:49,931 Θα συνεχίσω την ταυτότητα τα αγόρια στην κατάψυξη. 224 00:13:50,034 --> 00:13:51,379 [Πραγματικότητα] Όχι. 225 00:13:51,482 --> 00:13:52,862 Με τον μεγαλύτερο σεβασμό, 226 00:13:52,965 --> 00:13:54,379 αυτό δεν είναι πια τη δουλειά σου. 227 00:13:54,482 --> 00:13:57,137 Έχετε δημιουργήσει ένα σύστημα αυτό λειτουργεί, τώρα αναθέστε. 228 00:13:57,241 --> 00:13:58,206 Χρειάζεσαι αλλού. 229 00:13:58,310 --> 00:14:00,103 - Κυρία, δούλευα... - Καλά. Διατηρούμε την ενότητα 230 00:14:00,206 --> 00:14:02,034 και πάνω απ' όλα αυτοπεποίθηση. 231 00:14:02,137 --> 00:14:03,931 Πες μου τι ακριβώς είναι θες να πω. 232 00:14:04,034 --> 00:14:05,896 [Verity] Δεν σε θέλω να πω οτιδήποτε. 233 00:14:06,758 --> 00:14:07,793 Έχετε κάνει αρκετά αρκετά. 234 00:14:11,000 --> 00:14:12,931 ♪ σκεπτική μουσική 235 00:14:14,724 --> 00:14:15,965 [Ο Μάικ αναστενάζει] 236 00:14:18,172 --> 00:14:19,206 [η πόρτα κλείνει] 237 00:14:35,793 --> 00:14:37,413 - [σειρήνα θρηνεί] - [cawing] 238 00:14:47,724 --> 00:14:50,379 [Mike] Η ομάδα μας βρίσκεται στο ξεσκόνισμα του γραφείου σας για εκτυπώσεις. 239 00:14:50,965 --> 00:14:52,275 Όταν τελειώσουμε, θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου 240 00:14:52,379 --> 00:14:53,517 έτσι μπορώ να πάρεις δακτυλικά αποτυπώματα; 241 00:14:53,620 --> 00:14:54,862 Μπορούμε λοιπόν να τα εξαλείψουμε; 242 00:14:54,965 --> 00:14:56,344 [Jeanette] Μπορώ να το κάνω αυτό με τη Σοφία, τον Μάικ. 243 00:14:56,655 --> 00:14:58,517 - [Μάικ] Μμ. - [Jeanette] Χαίρομαι που σε βλέπω. 244 00:14:58,620 --> 00:14:59,862 Είσαι καλά; 245 00:15:00,482 --> 00:15:01,586 Γεια. 246 00:15:03,586 --> 00:15:04,551 Είστε έτοιμοι; 247 00:15:05,103 --> 00:15:06,103 Μμ-χμμ. 248 00:15:07,793 --> 00:15:09,172 - [μπιπ] - [Η Jeanette καθαρίζει το λαιμό] 249 00:15:09,275 --> 00:15:12,793 Οι παρόντες είναι DC Mike Dilliston και εγώ, 250 00:15:12,896 --> 00:15:14,379 DCI Jeanette Kilburn, 251 00:15:15,034 --> 00:15:17,965 συνεντεύξεις Δρ Σοφία Κρέιβεν. 252 00:15:18,793 --> 00:15:20,000 Μπορείτε να μας μιλήσετε τι έγινε χθες το βράδυ 253 00:15:20,103 --> 00:15:21,344 με δικά σου λόγια; 254 00:15:22,689 --> 00:15:25,413 Ναί. Λοιπόν, ήμουν, εμ... 255 00:15:26,172 --> 00:15:28,827 μόλις τελειώνουμε στο γραφείο μου και... 256 00:15:30,034 --> 00:15:31,482 και μετά κάπως... 257 00:15:33,655 --> 00:15:35,517 εμφανίστηκε αυτή από το πουθενά. 258 00:15:35,620 --> 00:15:38,034 Μπορείτε να διευκρινίσετε; Από "αυτή"... 259 00:15:38,137 --> 00:15:39,793 Ω, ναι. Συγνώμη. 260 00:15:39,896 --> 00:15:42,206 Βικτόρια, ε, Μπέρκεμαν. 261 00:15:42,310 --> 00:15:43,413 [Μάικ] Σου επιτέθηκε; 262 00:15:43,517 --> 00:15:46,103 [Σοφία] Το έκανε πέταξε πάνω μου και, ρε... 263 00:15:48,310 --> 00:15:50,034 παλέψαμε, πέσαμε στο έδαφος και εγώ... 264 00:15:50,137 --> 00:15:52,793 Κατάφερα να κάνω πίσω από αυτήν, αλλά... 265 00:15:52,896 --> 00:15:54,586 αυτή κράτησε σέρνοντας προς το μέρος μου. 266 00:15:56,586 --> 00:15:57,586 Ο [Μάικ] ήταν εκεί κανένας μάρτυρας; 267 00:15:57,689 --> 00:15:59,068 Ή CCTV; 268 00:16:03,206 --> 00:16:05,034 [αναστεναγμοί] Δεν υπάρχει τίποτα. 269 00:16:07,310 --> 00:16:08,620 Παρέθεσε τη Βίβλο. 270 00:16:09,689 --> 00:16:10,689 Ποιο απόσπασμα; 271 00:16:12,310 --> 00:16:15,689 Εμ, ήταν, ε... 272 00:16:17,344 --> 00:16:19,275 «Πολλοί... είμαι... 273 00:16:19,379 --> 00:16:21,241 Το όνομά μου είναι Λεγεώνα γιατί είμαστε πολλοί». 274 00:16:22,068 --> 00:16:23,137 Αυτό είναι σωστό. 275 00:16:23,344 --> 00:16:24,620 [Μάικ] Μμ. 276 00:16:25,241 --> 00:16:27,379 Σημειώστε το κεφάλαιο πέντε, στίχος ένατο. 277 00:16:28,103 --> 00:16:31,344 Είναι μια ιστορία για έναν άντρα που κυριεύτηκε από δαίμονες. 278 00:16:32,482 --> 00:16:35,034 Ο Ιησούς τους διώχνει από μέσα του και σε γουρούνια. 279 00:16:36,172 --> 00:16:37,344 [Ζανέτ] Και μετά; 280 00:16:37,448 --> 00:16:38,724 [Μάικ] Τα γουρούνια πνίγηκαν όλα. 281 00:16:39,517 --> 00:16:41,862 Ιησού, εμ, θρίαμβος επί του κακού. 282 00:16:44,965 --> 00:16:49,241 Ω. εχετε καμια ιδεα σε τι μπορει να αναφερεται? 283 00:16:50,448 --> 00:16:52,034 Όχι. Τίποτα. 284 00:16:52,137 --> 00:16:54,275 [Jeanette] Μμ-μμ. Μήπως αυτή πείτε τίποτα άλλο καθόλου; 285 00:16:54,379 --> 00:16:55,620 Ναι, ναι. 286 00:16:55,724 --> 00:16:56,965 Αυτή... 287 00:16:57,068 --> 00:17:00,551 Λοιπόν, συνέχιζε να λέει, «Έφυγε. Έφυγε». 288 00:17:02,000 --> 00:17:06,689 Και είπε, «Δεν είμαστε μόνο εμείς, ξέρεις;» 289 00:17:08,586 --> 00:17:09,586 Τότε; 290 00:17:11,724 --> 00:17:13,931 Και μετά αυτή εξαφανίστηκε. Ε... 291 00:17:19,172 --> 00:17:21,206 Έχουμε λόγο να πιστέψει ότι η Βικτώρια 292 00:17:21,310 --> 00:17:23,413 μπορεί να κρατάει Η Mary Burkeman κάπου. 293 00:17:25,172 --> 00:17:26,172 νομίζεις είναι ικανή 294 00:17:26,275 --> 00:17:28,448 της δολοφονίας της η ίδια η μητέρα, η Σοφία; 295 00:17:32,344 --> 00:17:33,689 Νομίζω ότι αν ήταν πρόκειται να τη σκοτώσει 296 00:17:33,793 --> 00:17:35,965 θα είχε το έκανε ήδη. 297 00:17:36,586 --> 00:17:37,965 Πώς ήταν; Η σχέση τους; 298 00:17:38,724 --> 00:17:40,413 Ανάμεσα στη Βικτώρια και η μητέρα της; 299 00:17:41,310 --> 00:17:42,344 Ω. 300 00:17:44,793 --> 00:17:46,172 Η μητέρα της ήταν τυφλή. 301 00:17:47,275 --> 00:17:49,827 Κενό, εγωκεντρικός, σκληρός. 302 00:17:52,068 --> 00:17:53,068 μμ. 303 00:17:57,758 --> 00:17:59,206 Σε θέλει να ψάξω κάτι. 304 00:18:05,275 --> 00:18:06,413 [γιούλα πουλιών] 305 00:18:09,344 --> 00:18:10,551 [γυναίκα αναγνώστρια ειδήσεων] Η ατμόσφαιρα στο Μπρίστολ 306 00:18:10,655 --> 00:18:12,379 είναι βαρύ σήμερα ως φρικτές ανακαλύψεις... 307 00:18:12,482 --> 00:18:13,689 [άνδρας αναγνώστης ειδήσεων] Διάφορα σώματα έχουν ανακτηθεί 308 00:18:13,793 --> 00:18:15,034 από ένα αγρόκτημα που λειτουργεί. 309 00:18:15,137 --> 00:18:17,379 Και με την αστυνομία ακόμα να γίνει τυχόν συλλήψεις, φαίνεται... 310 00:18:17,482 --> 00:18:20,413 [γυναίκα] Φοβάμαι να βγω έξω, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, ναι. 311 00:18:20,517 --> 00:18:22,275 [άνδρας αναγνώστης ειδήσεων συνεχίζει αδιάκριτα] 312 00:18:22,862 --> 00:18:24,241 [αναγνώστης ειδήσεων 3] Ο αριθμός των νεκρών συνεχίζεται 313 00:18:24,344 --> 00:18:25,724 να ανέβει σημαντικά... 314 00:18:26,275 --> 00:18:28,103 [αναγνώστης ειδήσεων συνεχίζει αδιάκριτα] 315 00:18:34,965 --> 00:18:37,137 [Η Βικτώρια ψιθυρίζει] Γιατί είμαστε πολλοί. 316 00:18:38,034 --> 00:18:40,344 [οι ειδήσεις συνεχίζονται αδιάκριτα] 317 00:18:41,965 --> 00:18:43,241 [αναγνώστης ειδήσεων] Πιο πρόσφατα, η περιοχή 318 00:18:43,344 --> 00:18:45,068 γύρω από την εκκλησία του Αγίου Ιορδάνη 319 00:18:45,172 --> 00:18:47,448 έχει αποκλειστεί ως τόπος εγκλήματος 320 00:18:47,551 --> 00:18:50,310 μετά την ανακάλυψη εκεί ενός σώματος νωρίτερα σήμερα το πρωί. 321 00:18:50,413 --> 00:18:51,758 Η αστυνομία πιστεύει το θύμα μπορεί να ήταν 322 00:18:51,862 --> 00:18:53,206 κρυμμένο εκεί για δεκαετίες. 323 00:18:53,310 --> 00:18:56,310 Superintendent Verity Pound απέρριψε τις ανησυχίες 324 00:18:56,413 --> 00:18:58,206 ότι μπορεί να συνδεθεί στον πρόσφατο ρυθμό 325 00:18:58,310 --> 00:18:59,793 - δολοφονιών στην πόλη. - [Η Σοφία λυγίζει] 326 00:18:59,896 --> 00:19:01,482 [Verity] Έχουμε δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε 327 00:19:01,586 --> 00:19:03,482 τα δύο είναι συνδεδεμένα. 328 00:19:03,586 --> 00:19:05,965 Έχουμε ακόμη για την αναγνώριση του θύματος 329 00:19:06,068 --> 00:19:08,655 και θα προέτρεπε τον στρατηγό κοινό να βγει μπροστά 330 00:19:08,758 --> 00:19:10,517 αν έχουν οποιαδήποτε πληροφορία. 331 00:19:10,620 --> 00:19:12,655 [αναγνώστης ειδήσεων] Έφορος Ο Verity Pound μιλάει εκεί 332 00:19:12,758 --> 00:19:14,758 εκ μέρους του Μπρίστολ Μητροπολιτική Αστυνομία 333 00:19:14,862 --> 00:19:18,310 σχετικά με το πτώμα που ήταν βρέθηκε νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 334 00:19:18,413 --> 00:19:19,689 Αυτά είναι τα νέα που έχει ένα σώμα 335 00:19:19,793 --> 00:19:21,793 ανακτήθηκε στην εκκλησία του Αγίου Ιορδάνη... 336 00:19:23,000 --> 00:19:24,724 Η αστυνομία πιστεύει το θύμα μπορεί να ήταν 337 00:19:24,827 --> 00:19:26,620 κρυμμένο μετά θάνατον, και... 338 00:19:26,724 --> 00:19:28,620 [αναγνώστης ειδήσεων συνεχίζει αδιάκριτα] 339 00:19:31,724 --> 00:19:32,931 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 340 00:19:33,655 --> 00:19:35,034 [βήματα πλησιάζουν] 341 00:19:38,655 --> 00:19:40,103 ♪ σασπένς μουσική 342 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 [ελαφρύτερα κλικ] 343 00:19:51,103 --> 00:19:52,586 ♪ ανήσυχη μουσική 344 00:20:12,137 --> 00:20:13,655 ♪ 345 00:20:29,724 --> 00:20:31,517 ♪ 346 00:20:54,965 --> 00:20:56,344 [γυναίκα] Βικτώρια! 347 00:20:56,448 --> 00:20:58,000 [γυναίκα που ουρλιάζει] 348 00:21:00,482 --> 00:21:02,862 [φωνάζει] Βικτώρια! 349 00:21:02,965 --> 00:21:05,034 [ουρλιάζοντας] Βικτώρια! 350 00:21:05,241 --> 00:21:06,517 [η κραυγή αντηχεί] 351 00:21:06,620 --> 00:21:08,137 [γόρια κοράκων] 352 00:21:08,241 --> 00:21:10,310 [βροντές] 353 00:21:10,413 --> 00:21:11,655 [βροχοτροπία] 354 00:21:25,965 --> 00:21:27,448 [ειπνέει απότομα] 355 00:21:46,793 --> 00:21:48,000 [κλαψίματα] 356 00:21:48,413 --> 00:21:49,344 [τα κοράκια που λαλούν] 357 00:21:49,448 --> 00:21:50,689 ♪ ζοφερή μουσική 358 00:22:27,448 --> 00:22:32,551 [αναπνέει βαθιά] 359 00:22:38,172 --> 00:22:39,689 ♪ 360 00:22:40,793 --> 00:22:42,172 [τα κοράκια που λαλούν] 361 00:22:46,034 --> 00:22:47,620 [σειρήνα που θρηνεί] 362 00:22:48,551 --> 00:22:49,551 [Mike] Εσύ μέσα κακή διάθεση σήμερα; 363 00:22:49,655 --> 00:22:50,896 Όχι, όχι πραγματικά, Μάικ. 364 00:22:51,000 --> 00:22:52,689 Χθες ήταν ένα πλήρες σόου, 365 00:22:52,793 --> 00:22:54,172 λοιπόν, ναι, ναι, έχεις δίκιο. 366 00:22:54,275 --> 00:22:55,310 Έχασα την ψυχραιμία μου λίγο. 367 00:22:55,413 --> 00:22:57,068 Αλλά είμαστε εδώ τώρα, λοιπόν ας το ξεχάσουμε. 368 00:22:57,172 --> 00:22:58,344 - [Μάικ] Χμμ. - Γεια σου. 369 00:22:58,448 --> 00:22:59,517 - Εντάξει; -Είσαι καλά φίλε; 370 00:23:00,310 --> 00:23:01,379 [Εύα] Δουλεύουμε ακόμα το δρόμο μας 371 00:23:01,482 --> 00:23:02,793 τα σώματα από τους καταψύκτες, 372 00:23:02,896 --> 00:23:05,034 αλλά το τοξ επέστρεψε στα τρία πρώτα 373 00:23:05,586 --> 00:23:08,103 και η λιδοκαΐνη επιβεβαιώνεται σε όλα αυτά. 374 00:23:08,827 --> 00:23:09,827 Εντάξει, μπράβο φίλε. 375 00:23:11,103 --> 00:23:13,862 Τώρα, ο άνθρωπός μας Dwyer, είναι άλλο θέμα. 376 00:23:14,413 --> 00:23:18,000 Το τοξί του επανήλθε αρνητικό για οποιαδήποτε παυσίπονα, 377 00:23:18,103 --> 00:23:21,275 ερμ, ψυχαγωγικά ναρκωτικά, αλκοόλ κ.λπ. κ.λπ. 378 00:23:21,379 --> 00:23:22,482 Είναι εντελώς καθαρός. 379 00:23:23,586 --> 00:23:25,482 Δεν υπάρχει λιδοκαΐνη σε αυτόν, το σημαντικότερο. 380 00:23:25,758 --> 00:23:27,000 Έτσι θα είχε ένιωθε τα πάντα. 381 00:23:28,241 --> 00:23:29,275 Πάντα. 382 00:23:30,344 --> 00:23:31,344 Είσαι έτοιμος να ρίξω μια ματιά; 383 00:23:31,448 --> 00:23:32,551 Ναι, δείξε μου τον δρόμο. 384 00:23:32,655 --> 00:23:34,068 - Ε, Μάικ; - Ναι; 385 00:23:34,896 --> 00:23:36,586 Έχετε κάνει ένα από αυτά πριν; 386 00:23:36,689 --> 00:23:38,620 Ε...[τραυλίζει] όχι PM. 387 00:23:38,724 --> 00:23:42,206 Ε...[τραυλίζει] Θα μείνω πίσω. 388 00:23:42,310 --> 00:23:43,724 - Αν είναι εντάξει. - Μάικ, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 389 00:23:47,034 --> 00:23:48,310 - [Εύα] Ευθεία. - [γκρίνια] 390 00:23:48,413 --> 00:23:49,413 Ο Dwyer είναι μέσα κάτω δεξιά συρτάρι. 391 00:23:51,896 --> 00:23:54,551 [Jeanette] Λοιπόν, λες κάποιος ήθελε να υποφέρει; 392 00:23:54,655 --> 00:23:56,724 [Εύα] Ναι, θα ένιωθε απολύτως τα πάντα. 393 00:24:00,000 --> 00:24:01,034 -Είσαι καλά; - Μμ. 394 00:24:05,482 --> 00:24:06,896 ♪ σασπένς μουσική 395 00:24:08,000 --> 00:24:09,034 [εκπνέει] 396 00:24:11,206 --> 00:24:13,206 [Εύα] Εντάξει, λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, 397 00:24:13,310 --> 00:24:15,517 δέχτηκε ένα χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 398 00:24:15,620 --> 00:24:17,379 - [Μάικ] Εύα; - Ναι; 399 00:24:19,620 --> 00:24:21,241 Είναι αυτά τα είδη από Η Μαντλίν Μπέρκεμαν; 400 00:24:21,344 --> 00:24:22,517 [Εύα] Ε, όχι. 401 00:24:22,620 --> 00:24:25,448 Είναι από το σώμα που λέγαμε από την εκκλησία του Αγίου Ιορδάνη. 402 00:24:25,931 --> 00:24:27,172 [Mike] Θα μπορούσες να μας τρέξεις μέσω του ΠΜ; 403 00:24:27,275 --> 00:24:29,000 - [Ζανέτ] Τι είναι, Μάικ; - Έλα να το δεις αυτό. 404 00:24:31,827 --> 00:24:32,827 Τι είναι αυτό; 405 00:24:36,586 --> 00:24:37,724 Τι είναι αυτό, Εύα; 406 00:24:38,586 --> 00:24:41,827 Ε, όλα αυτά ήταν στο σώμα έφεραν από την κρύπτη. 407 00:24:41,931 --> 00:24:43,137 Καλά. Μάικ, μπορείς... 408 00:24:43,241 --> 00:24:44,482 [τραυλίζει] Τι είμαι κοιτάς, Μάικ; 409 00:24:44,586 --> 00:24:45,689 Δείτε το λογότυπο στην απόδειξη. 410 00:24:46,517 --> 00:24:47,862 Λογότυπο στην απόδειξη. 411 00:24:50,793 --> 00:24:52,000 "Beecham College." 412 00:24:52,965 --> 00:24:54,551 Μπράβο, Μάικ. 413 00:24:54,655 --> 00:24:56,275 Θα χρειαστούμε να δει αυτό το σώμα. 414 00:24:56,827 --> 00:24:57,758 - [Η Εύα τραυλίζει] - Ναι, υπάρχει ένα... 415 00:24:57,862 --> 00:24:59,413 υπάρχει μεγάλη πιθανότητα είναι ένα δικό μας. 416 00:25:01,551 --> 00:25:02,655 Μπράβο, Μάικ. 417 00:25:02,758 --> 00:25:03,724 - Μπράβο. Μπράβο! - [γέλια] 418 00:25:08,896 --> 00:25:09,896 [Η Εύα αναστενάζει] 419 00:25:10,724 --> 00:25:11,793 Αυτό είναι σαν εκείνον τον εφιάλτη 420 00:25:11,896 --> 00:25:14,206 όταν έχεις τεστ που δεν έχετε αναθεωρήσει. 421 00:25:14,310 --> 00:25:16,310 Και δεν έχω γράψει οτιδήποτε επίσημα, ακόμα. 422 00:25:16,551 --> 00:25:17,551 Είναι μια χαρά. 423 00:25:19,344 --> 00:25:20,551 Καλά. 424 00:25:20,655 --> 00:25:24,724 Λοιπόν, ε, έχουμε μια νεαρή γυναίκα εδώ. 425 00:25:25,517 --> 00:25:26,965 Θα την γέρασα... 426 00:25:28,344 --> 00:25:30,724 κάπου ανάμεσα 14 και 18 427 00:25:30,827 --> 00:25:32,586 πηγαίνοντας από η πυελική σύντηξη. 428 00:25:33,448 --> 00:25:36,689 Λόγω των συνθηκών στο οποίο ήταν ενταφιασμένη, 429 00:25:36,793 --> 00:25:38,965 πολύ από τον ιστό έχει αποσυντεθεί. 430 00:25:39,068 --> 00:25:41,896 Αλλά το κεφάλι, ο λαιμός, τον κορμό, το δεξί χέρι... 431 00:25:43,206 --> 00:25:44,275 αυτό είναι όμορφο καλά διατηρημένο. 432 00:25:45,862 --> 00:25:46,896 Αιτία θανάτου; 433 00:25:47,724 --> 00:25:49,103 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, πνίγεται. 434 00:25:51,655 --> 00:25:53,000 Τοποθετήθηκε λοιπόν; 435 00:25:53,103 --> 00:25:55,103 Ναι. Υπάρχουν και σημάδια. 436 00:25:57,724 --> 00:25:58,965 Εκεί που είναι σύρθηκε. 437 00:25:59,551 --> 00:26:03,862 Δεν υπάρχουν εξωτερικά σημάδια τραυματισμού ή τραύμα αμβλείας δύναμης. 438 00:26:03,965 --> 00:26:06,758 Έχουμε στείλει το συκώτι της τοξίνησε. 439 00:26:06,862 --> 00:26:08,379 Και η βρωμιά 440 00:26:09,551 --> 00:26:11,310 που βρήκαμε κάτω από τα νύχια της, 441 00:26:11,413 --> 00:26:12,413 αυτό είναι λάσπη. 442 00:26:13,931 --> 00:26:17,034 Επιπλέον, υπάρχει φυτική ύλη στα μαλλιά της, στο λαιμό της. 443 00:26:17,137 --> 00:26:18,862 Διάτομα στους πνεύμονές της, που, εντάξει, 444 00:26:18,965 --> 00:26:20,482 που θα μπορούσε να είναι για μυριάδες λόγους. 445 00:26:20,586 --> 00:26:21,965 Αλλά παντρευτείτε το με τα παραπάνω, 446 00:26:22,655 --> 00:26:24,517 και θα την έβαζα στοίχημα πνίγηκε σε γλυκό νερό. 447 00:26:26,034 --> 00:26:27,620 Πόσο καιρό ήταν στην κρύπτη; 448 00:26:27,724 --> 00:26:29,482 Τώρα αυτό είναι το ενδιαφέρον μέρος. 449 00:26:30,241 --> 00:26:31,344 Με συγχωρείτε. 450 00:26:32,413 --> 00:26:34,206 Τα βλέπετε αυτά; Είναι γεμίσματα. 451 00:26:34,758 --> 00:26:36,310 Αλλά είναι οδοντικό αμάλγαμα. 452 00:26:36,413 --> 00:26:37,655 Χριστός. έχω ένας από αυτούς. 453 00:26:37,758 --> 00:26:40,379 Ναι, θα μπορούσες να είσαι δικαιούται αποζημίωση. 454 00:26:40,965 --> 00:26:42,000 Είναι ένα αστείο. 455 00:26:42,103 --> 00:26:43,793 Απλώς δεν είναι χρησιμοποιείται πλέον ιδιαίτερα. 456 00:26:43,896 --> 00:26:45,034 εννοώ, είναι vintage. 457 00:26:45,137 --> 00:26:47,206 Και αν πάρουμε υπόψη η φθορά, 458 00:26:47,758 --> 00:26:50,206 τότε...[αναστεναγμοί] θα έλεγα... 459 00:26:50,724 --> 00:26:52,724 τέλη της δεκαετίας του '90, πρώιμοι άρχοντες. 460 00:26:58,137 --> 00:26:59,620 [Jeanette] Αυτό το σώμα είναι άμεσα συνδέεται με αυτήν την υπόθεση. 461 00:26:59,965 --> 00:27:01,344 Θα πρέπει να πάρουμε Ο Πίτερ Ντρέικ ξανά μπαίνει. 462 00:27:01,448 --> 00:27:02,551 Ίσως μιλήσει ο γαμημένος, 463 00:27:02,655 --> 00:27:04,241 τώρα που άλλος το σώμα έχει εμφανιστεί. 464 00:27:04,344 --> 00:27:06,172 Πρέπει να πάρουμε τις εκτυπώσεις του για προσθήκη στη βάση δεδομένων. 465 00:27:06,275 --> 00:27:07,931 Ωχ, εκτυπώσεις. Ε, έχεις τη Σοφία, σωστά; 466 00:27:08,034 --> 00:27:09,000 - [αναστεναγμοί] - Ζανέτ. 467 00:27:09,103 --> 00:27:10,827 - Συγγνώμη, ξέχασα. - Θα της τηλεφωνήσω. 468 00:27:10,931 --> 00:27:12,000 - Μην ανησυχείς για αυτό. θα... - Όχι, θα της στείλω μήνυμα. 469 00:27:12,103 --> 00:27:13,172 - Ίσως πάλι να ξεχάσεις. - Δεν είμαι... 470 00:27:13,275 --> 00:27:14,793 - [χτυπά την πόρτα] - [Verity] Έλα μέσα. 471 00:27:15,482 --> 00:27:16,482 Υπομονή ένα λεπτό. 472 00:27:17,172 --> 00:27:18,862 Δεν θα σταματήσω. εγώ απλά σκέφτηκες ότι έπρεπε να ξέρεις 473 00:27:18,965 --> 00:27:21,068 ότι το σώμα που βρέθηκε στην εκκλησία του Αγίου Ιορδάνη, 474 00:27:21,172 --> 00:27:22,137 είναι ένα δικό μας. 475 00:27:22,758 --> 00:27:23,758 Jeanette, είσαι τρελός; 476 00:27:24,655 --> 00:27:26,758 Κοίτα, πήγε στο Beecham College, 477 00:27:26,862 --> 00:27:28,344 πιθανώς την ίδια στιγμή ως Βικτώρια. 478 00:27:28,448 --> 00:27:29,517 Δηλαδή, είναι... 479 00:27:29,862 --> 00:27:31,241 είναι μια από τις δικές μας, Verity. σου υπόσχομαι. 480 00:27:31,344 --> 00:27:33,000 Θέλετε να το λύσω αυτό; Αφήστε με να πάω να το λύσω, παρακαλώ. 481 00:27:33,103 --> 00:27:34,793 - Και τι γίνεται αν δεν είναι; - Τότε θα της δώσω πίσω. 482 00:27:35,896 --> 00:27:36,965 [στο στόμα] Φύγε. 483 00:27:37,827 --> 00:27:39,103 Συγγνώμη, συνεχίστε. 484 00:27:40,724 --> 00:27:43,034 - [χτυπά καμπάνα] - [το κοράκι που σκάει] 485 00:27:47,241 --> 00:27:48,758 Ο κύριος Drake σήμερα; 486 00:27:48,862 --> 00:27:49,965 [γυναίκα] Τι χρειάζεσαι; 487 00:27:50,068 --> 00:27:51,344 Θέλω να μιλήσω μαζί του. 488 00:27:51,448 --> 00:27:53,724 Όχι, αυτός, εμμ... Είναι Κυριακή. 489 00:27:53,827 --> 00:27:56,931 Πηγαίνει σπίτι μετά την υπηρεσία μια Κυριακή. 490 00:27:57,482 --> 00:28:00,482 Μπορείς να του πεις που τον φώναξα; 491 00:28:00,586 --> 00:28:01,724 Είναι επείγον. 492 00:28:02,620 --> 00:28:04,620 - Φυσικά. - Χμμ. Σας ευχαριστώ. 493 00:28:05,275 --> 00:28:07,551 Θα κρατούσατε αρχείο εάν υπάρχει; από τους μαθητές σας χάθηκαν; 494 00:28:08,275 --> 00:28:09,689 Απών; 495 00:28:09,793 --> 00:28:11,896 Ω, ε, εννοώ, ήμουν εδώ κοντά σε δέκα χρόνια 496 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 και κανείς δεν έχει χαθεί εξ όσων γνωρίζω. 497 00:28:14,103 --> 00:28:15,275 Δεν λείπουν κορίτσια; 498 00:28:16,034 --> 00:28:19,413 Γύρω στα τέλη της δεκαετίας του '90, πρώιμοι άρχοντες; 499 00:28:19,862 --> 00:28:20,862 Θεέ μου, όχι! 500 00:28:22,551 --> 00:28:24,310 Κρατάτε κανένα αρχείο; πρώην μαθητών; 501 00:28:24,931 --> 00:28:26,068 [τραυλίζει] Εμείς... Ναι. 502 00:28:26,172 --> 00:28:27,896 Αλλά όλα εξαρτώνται από αυτό που ψάχνεις. 503 00:28:28,000 --> 00:28:30,482 Είμαι... Θα ήθελα μια λίστα με όλες τις μαθήτριές σας 504 00:28:30,586 --> 00:28:33,379 από τα μέσα της δεκαετίας του '90 έως το 2005; 505 00:28:33,482 --> 00:28:35,793 Απολύτως. Ναί. Μπορώ να σας το στείλω με email; 506 00:28:35,896 --> 00:28:38,137 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 507 00:28:38,620 --> 00:28:39,724 Εβίβα. 508 00:28:40,517 --> 00:28:41,517 Σας ευχαριστώ. 509 00:28:43,034 --> 00:28:44,310 [χτύπημα πληκτρολογίου] 510 00:28:47,551 --> 00:28:49,000 Είναι οι αποδέκτες της υποτροφίας σε αυτή τη λίστα; 511 00:28:49,758 --> 00:28:52,137 Εεεεεεεεεεεεε... 512 00:28:52,241 --> 00:28:54,793 Όχι. Παίρνουμε μόνο δύο το χρόνο. Δεν θα ήταν. 513 00:28:55,758 --> 00:28:58,034 - Γιατί όχι; - Υποθέτω ότι δεν ξέρω, αλήθεια. 514 00:28:58,137 --> 00:28:59,793 Είναι... Λοιπόν, είναι ακριβώς ο τρόπος το κάναμε πάντα. 515 00:29:00,137 --> 00:29:01,517 βλέπω. 516 00:29:02,793 --> 00:29:04,137 Έχετε αυτή η λίστα υποτροφιών πουθενά; 517 00:29:04,586 --> 00:29:08,931 [αναστενάζει] Θα με ήθελες να το στείλω; 518 00:29:09,586 --> 00:29:11,517 Ίδιο χρονικό πλαίσιο; 519 00:29:13,379 --> 00:29:14,448 θα ήθελα. 520 00:29:14,551 --> 00:29:15,862 [αναστεναγμοί] 521 00:29:16,241 --> 00:29:17,241 Ευχαριστώ. 522 00:29:17,344 --> 00:29:18,896 ♪ σασπένς μουσική 523 00:29:22,586 --> 00:29:24,344 [τα κοράκια που λαλούν] 524 00:29:30,068 --> 00:29:32,655 [Σοφία] Λοιπόν, έχω πάει έχοντας μπλακ άουτ. 525 00:29:34,517 --> 00:29:37,517 Mem... απώλεια μνήμης του είδους. Είναι... 526 00:29:38,379 --> 00:29:40,827 Υπάρχουν χρονικές περιόδους Απλώς δεν μπορώ να λογοδοτήσω. 527 00:29:40,931 --> 00:29:43,137 [θεραπευτής] Αυτό είναι πολύ σχετικά με το να ακούσεις. 528 00:29:44,551 --> 00:29:46,379 Σήμερα το πρωί, Ξύπνησα σε ένα αυτοκίνητο. 529 00:29:47,241 --> 00:29:48,275 Ένα αυτοκίνητο; 530 00:29:50,137 --> 00:29:51,620 Ναί. ήμουν... 531 00:29:53,448 --> 00:29:56,655 Κάθισα στη θέση του οδηγού και ήμουν έξω από μια εκκλησία. 532 00:29:56,758 --> 00:30:00,827 Συγνώμη. Αυτό είναι πραγματικό; Αυτό δεν είναι όνειρο; 533 00:30:01,655 --> 00:30:03,206 Είναι πολύ αληθινό, δυστυχώς. 534 00:30:04,068 --> 00:30:05,413 Ήταν το αυτοκίνητό σας; 535 00:30:06,655 --> 00:30:08,206 Δεν έχω αυτοκίνητο. 536 00:30:09,413 --> 00:30:10,724 Δεν οδηγώ καν. 537 00:30:15,655 --> 00:30:18,034 Δεν έχω ιδέα απολύτως πώς έφτασα εκεί. 538 00:30:26,310 --> 00:30:29,068 [θεραπευτής 2] Μπορώ να δω από τις σημειώσεις σου μπροστά μου 539 00:30:29,827 --> 00:30:32,379 ότι πριν από λίγους μήνες, έκανες ξανά απόπειρα αυτοκτονίας. 540 00:30:37,793 --> 00:30:39,103 Μμ-χμμ. 541 00:30:39,206 --> 00:30:40,689 Τι άλλο να κάνεις λένε οι σημειώσεις μου; 542 00:30:41,517 --> 00:30:42,758 θα ήθελες να τα διαβάσω; 543 00:30:43,827 --> 00:30:46,000 Θα μπορούσαμε να τα διαβάσουμε μαζί αν θέλεις. 544 00:30:47,275 --> 00:30:49,862 Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος. Σε τελική ανάλυση αφορούν εσένα. 545 00:30:54,758 --> 00:30:55,758 [χλευάζει] 546 00:30:57,379 --> 00:30:58,586 [Σοφία] Η Βικτώρια επέστρεψε. 547 00:30:59,379 --> 00:31:00,551 [θεραπευτής 1] Ο πελάτης σας που λείπει; 548 00:31:01,655 --> 00:31:03,413 Ποιος ο καθένας ψάχνει; 549 00:31:03,517 --> 00:31:04,551 Ναί. 550 00:31:05,103 --> 00:31:06,551 [θεραπευτής 2] Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε 551 00:31:06,655 --> 00:31:08,310 πες μου για τα σωματικά συμπτώματα 552 00:31:08,413 --> 00:31:09,379 βιώνεις; 553 00:31:10,655 --> 00:31:12,172 Είναι εξίσου σημαντικά. 554 00:31:18,724 --> 00:31:19,896 Απώλεια μνήμης. 555 00:31:23,965 --> 00:31:25,379 Έχω κενά του χρόνου εγώ... 556 00:31:27,965 --> 00:31:29,172 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 557 00:31:32,586 --> 00:31:36,172 Κατά τόπους θα ξυπνάω. 558 00:31:39,000 --> 00:31:40,241 με πιάνει πονοκεφάλους. 559 00:31:41,275 --> 00:31:46,620 Ναί. Αυτό ήταν, εμμ... αυτό ήταν πριν από δύο μέρες. 560 00:31:48,862 --> 00:31:51,103 Ήταν βράδυ. Ήμουν στο γραφείο μου. 561 00:31:51,206 --> 00:31:52,517 [θεραπεύτρια 1] Γιατί ήσουν στο γραφείο σου; 562 00:31:55,344 --> 00:31:57,379 Έχετε απογραφεί για έναν λόγο. 563 00:31:57,482 --> 00:32:01,068 Σαν την αυτοκτονία ενός ασθενούς δεν ήταν αρκετό, Σοφία. 564 00:32:02,103 --> 00:32:03,413 Είμαι έκπληκτος. 565 00:32:04,724 --> 00:32:06,068 Και προβληματισμένος. 566 00:32:06,172 --> 00:32:08,655 ξέρω. εγω... Ξέρω. 567 00:32:10,793 --> 00:32:13,758 Αλλά πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω για τη δική μου λογική. εγω... 568 00:32:15,068 --> 00:32:17,482 Παρακαλώ. Με γειώνει, να είσαι με άλλους ανθρώπους. 569 00:32:17,586 --> 00:32:18,724 Μερικές φορές... 570 00:32:22,103 --> 00:32:25,275 Μερικές φορές δεν μου αρέσει ένα άτομο καθόλου. 571 00:32:31,344 --> 00:32:32,655 Λοιπόν, δεν νιώθω... 572 00:32:34,724 --> 00:32:35,965 ανθρώπινος. [χλευάζει] 573 00:32:37,103 --> 00:32:38,724 [τα κοράκια γελούν από μακριά] 574 00:32:41,758 --> 00:32:42,758 [θεραπευτής 2] σε πιστεύω. 575 00:32:47,034 --> 00:32:48,965 [θεραπευτής 1] Δεν μπορώ καν αρχίσετε να εξετάζετε 576 00:32:49,068 --> 00:32:50,724 ανατρέποντας την επισήμανση. 577 00:32:53,034 --> 00:32:55,241 Και θα σε ήθελα για να κάνετε μαγνητική τομογραφία, παρακαλώ. 578 00:32:56,241 --> 00:32:58,413 Δεν μου αρέσει ο ήχος από οποιοδήποτε από αυτά. 579 00:32:59,310 --> 00:33:00,724 Καλά. 580 00:33:02,310 --> 00:33:03,517 Ναί. 581 00:33:05,724 --> 00:33:06,896 [κλειδαρίζει η κλειδαριά αυτοκινήτου] 582 00:33:07,000 --> 00:33:08,206 [κουδούνισμα γραμμής] 583 00:33:13,758 --> 00:33:14,793 - [Mike] Γεια; - Έχω λίστες. 584 00:33:15,482 --> 00:33:17,206 Μεγάλος. Μπορείτε να με καλέσετε πίσω όταν τελειώσεις το φαγητό; 585 00:33:17,862 --> 00:33:18,965 Θα είμαι γρήγορος. 586 00:33:19,586 --> 00:33:21,000 Εντάξει. Έχω μια λίστα... 587 00:33:21,241 --> 00:33:22,241 Εντάξει. 588 00:33:22,344 --> 00:33:24,620 ... όλων των μαθητών που παρακολούθησαν Beecham College... 589 00:33:24,724 --> 00:33:27,724 - Μμ-μμ. - ...από το 1995 έως το 2005. 590 00:33:27,827 --> 00:33:29,586 Και έχω επίσης μια λίστα 591 00:33:29,689 --> 00:33:32,206 των μαθητών σε αυτή τη λίστα υποτροφιών. 592 00:33:32,310 --> 00:33:33,620 - Μμ-μμ. - Ξέρεις αυτό που, ε, 593 00:33:33,724 --> 00:33:34,793 Ο Peter Drake έστησε; 594 00:33:34,896 --> 00:33:37,413 Τώρα, το σχολείο κρατήσει αυτές οι λίστες εντελώς ξεχωριστές. 595 00:33:37,517 --> 00:33:39,206 Α, ναι; Πώς γίνεται; 596 00:33:39,310 --> 00:33:41,000 Α, αυτό είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 597 00:33:41,103 --> 00:33:42,655 Ξεκινήστε με αυτά τα κορίτσια σε αυτή τη λίστα υποτροφιών. 598 00:33:42,758 --> 00:33:43,931 - Εντάξει. - Παίρνουν μόνο 599 00:33:44,034 --> 00:33:46,655 δύο μαθητές το χρόνο, οπότε υπάρχει μια λογική πιθανότητα 600 00:33:46,758 --> 00:33:48,344 αυτό, ξέρετε, ένα από αυτά μπορεί να είχε χαθεί 601 00:33:48,448 --> 00:33:50,620 - στο σύστημα. - Εντάξει. Αλλά-- 602 00:33:50,724 --> 00:33:52,344 Μα τι, Μάικ; Έχετε να παρακολουθήσει την υπόθεση. Καλά; 603 00:33:54,551 --> 00:33:55,724 - Εντάξει. - Σας ευχαριστώ. 604 00:33:56,379 --> 00:33:57,793 [κουδουνίσματα μηνυμάτων] 605 00:33:58,517 --> 00:33:59,793 Ω, η Σοφία είναι εδώ. 606 00:33:59,896 --> 00:34:01,275 Ε, θα το κάνω πάρτε γρήγορα τις εκτυπώσεις της 607 00:34:01,379 --> 00:34:02,517 και μετά Θα σκάσω, εντάξει; 608 00:34:02,620 --> 00:34:03,896 Εντάξει. Ναι, εντάξει. 609 00:34:05,137 --> 00:34:07,586 Θα γυρίσω πίσω, Ε, αν είναι εντάξει με εσάς. 610 00:34:07,689 --> 00:34:09,103 Δεν έχω δει τον Τζο σε λίγο, οπότε... 611 00:34:09,206 --> 00:34:11,586 Βεβαίως, εντάξει. Μίλα αύριο. Αντίο. 612 00:34:11,689 --> 00:34:12,793 Εντάξει, καλά. 613 00:34:13,068 --> 00:34:14,137 Πάρτε μια λαβή. 614 00:34:15,206 --> 00:34:16,517 Πάρτε μια λαβή. 615 00:34:16,620 --> 00:34:17,689 Πάρτε μια λαβή. 616 00:34:17,793 --> 00:34:19,758 ♪ σασπένς μουσική 617 00:34:26,172 --> 00:34:27,137 [Mike] Δεξιός αντίχειρας. 618 00:34:28,310 --> 00:34:30,206 ♪ 619 00:34:34,068 --> 00:34:35,379 Αριστερό χέρι, παρακαλώ. 620 00:34:40,068 --> 00:34:41,068 Αριστερός αντίχειρας. 621 00:34:50,379 --> 00:34:51,655 [τα κοράκια που λαλούν] 622 00:35:09,482 --> 00:35:10,862 [ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση] 623 00:35:16,586 --> 00:35:18,000 [η πόρτα ανοίγει] 624 00:35:19,620 --> 00:35:20,827 [η πόρτα κλείνει] 625 00:35:29,724 --> 00:35:30,758 [Jeanette] Εντάξει; 626 00:35:32,137 --> 00:35:33,068 Κάτσε κάτω. 627 00:35:34,827 --> 00:35:35,862 Καλά. 628 00:35:41,448 --> 00:35:42,655 Όποιος πέθανε, ή... 629 00:35:43,413 --> 00:35:44,620 Κανείς δεν πέθανε. 630 00:35:44,724 --> 00:35:45,931 Μην κάθεσαι εκεί σαν το ζοφερό γαμημένο θεριστή, λοιπόν. Ιησούς-- 631 00:35:46,034 --> 00:35:47,551 Νομίζω ότι εσύ πρέπει να απομακρυνθεί. 632 00:35:47,655 --> 00:35:49,137 [τραυλίζει] λυπάμαι, τι είπες 633 00:35:49,241 --> 00:35:50,620 ξέρω αυτό είναι δύσκολο, αλλά... 634 00:35:50,724 --> 00:35:51,655 Όχι, όχι, όχι, δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό... 635 00:35:51,758 --> 00:35:53,068 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 636 00:35:53,862 --> 00:35:54,931 Καλά. 637 00:35:58,137 --> 00:35:59,827 Αυτό δεν ήταν εύκολο συμπέρασμα να καταλήξουμε. 638 00:35:59,931 --> 00:36:01,206 Λοιπόν, το είπες αρκετά γαμημένο εύκολα. 639 00:36:01,310 --> 00:36:02,482 Σκέφτομαι τον Τζο. 640 00:36:04,413 --> 00:36:06,586 Χρειάζεται σταθερότητα αυτή τη στιγμή. Συνοχή. 641 00:36:06,689 --> 00:36:07,896 - Και δεν το παίρνει. - Μα αυτό είναι που... 642 00:36:08,000 --> 00:36:09,379 Το άτομο που κρατά τις ακανόνιστες ώρες, 643 00:36:09,482 --> 00:36:11,793 εξαφανίζεται για μέρες σε μια στιγμή είσαι εσύ. 644 00:36:15,034 --> 00:36:16,862 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 645 00:36:18,000 --> 00:36:20,413 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. Είναι αυτή η περίπτωση. 646 00:36:20,517 --> 00:36:21,827 Αλλά ανησυχώ για αυτόν. 647 00:36:21,931 --> 00:36:23,482 Και ανησυχώ για σένα. 648 00:36:23,724 --> 00:36:25,827 [αναστεναγμοί, κοροϊδίες] 649 00:36:29,620 --> 00:36:30,620 Ω. 650 00:36:36,034 --> 00:36:37,068 Που... 651 00:36:37,620 --> 00:36:40,034 Πού να είμαι να πάω, Άλεξ; 652 00:36:44,103 --> 00:36:45,137 Τι; 653 00:36:49,137 --> 00:36:50,137 Ο μπαμπάς σου ήρθε νωρίτερα... 654 00:36:50,241 --> 00:36:51,931 - Τι... Τι μου; -...και σκεφτήκαμε και οι δύο ότι... 655 00:36:52,551 --> 00:36:53,724 Τι; 656 00:36:55,172 --> 00:36:56,448 Αυτό είναι απίστευτο. Εσύ... Εσύ... 657 00:36:56,551 --> 00:36:57,620 Έχετε λοιπόν εσείς οι δύο έκαναν ένα σχέδιο μαζί 658 00:36:57,724 --> 00:36:59,241 να με αποστείλεις; Αυτό είναι που... 659 00:36:59,344 --> 00:37:00,310 Ξέρετε τι; Απλώς... Ξεχάστε αυτό. 660 00:37:00,413 --> 00:37:01,793 Μπορείτε να πάρετε τον γιο μου. Μπορείτε να πάρετε το σπίτι μου. 661 00:37:01,896 --> 00:37:03,793 Μπορείς να πάρεις τα γαμημένα πολλά. [ρουθουνίζει] 662 00:37:04,724 --> 00:37:06,551 Απλώς του είπα να περιμένει την κλήση σας και... 663 00:37:07,103 --> 00:37:08,172 [η πόρτα ανοίγει] 664 00:37:09,068 --> 00:37:10,034 [η πόρτα κλείνει] 665 00:37:18,310 --> 00:37:19,517 [σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 666 00:37:29,793 --> 00:37:31,034 [κουδούνισμα γραμμής] 667 00:37:32,103 --> 00:37:33,172 [γυναίκα] Γεια. 668 00:37:33,689 --> 00:37:34,827 τι κάνεις σωστά αυτή τη στιγμή; 669 00:37:35,551 --> 00:37:37,586 Είμαι έξω και γύρω. Θέλετε να συμμετάσχετε; 670 00:37:38,137 --> 00:37:39,137 Ναι. 671 00:37:42,379 --> 00:37:43,379 [χτύπημα πληκτρολογίου] 672 00:37:45,413 --> 00:37:46,551 [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] 673 00:37:51,827 --> 00:37:53,517 ♪ σασπένς μουσική 674 00:38:16,275 --> 00:38:17,344 [ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση] 675 00:38:20,517 --> 00:38:21,965 [θηλυκός αναγνώστης ειδήσεων] Το Μπρίστολ έχει βρέθηκε αντιμέτωπος 676 00:38:22,068 --> 00:38:24,137 το μεγαλύτερο ξεφάντωμα δολοφονίας στην ιστορία του, 677 00:38:24,241 --> 00:38:27,689 καθώς ανασύρθηκαν περισσότερα πτώματα χθες σε όλη την πόλη. 678 00:38:27,793 --> 00:38:30,758 Αυτό είναι το πιο πρόσφατο σε μια ασυνήθιστο κύμα δολοφονιών 679 00:38:30,862 --> 00:38:33,068 που είδε πτώματα να ανακτώνται από όλο το Μπρίστολ 680 00:38:33,172 --> 00:38:35,137 και τις γύρω περιοχές. 681 00:38:35,241 --> 00:38:38,275 Μετά το θάνατο του σημ τοπικός επιχειρηματίας Carl Lowry, 682 00:38:38,379 --> 00:38:40,517 ο αριθμός των νεκρών έχει αυξήθηκε σημαντικά, 683 00:38:40,620 --> 00:38:43,620 με την αστυνομία να έχει ακόμη κατονομαστεί άλλα θύματα. 684 00:38:43,724 --> 00:38:45,793 Σε ένα πρωτόγνωρο σειρά εκδηλώσεων, 685 00:38:45,896 --> 00:38:47,310 με την πόλη να τυλίγει από την είδηση ότι 686 00:38:47,413 --> 00:38:48,724 - ανασύρθηκε ένα σώμα... - [κουδούνισμα γραμμής] 687 00:38:48,827 --> 00:38:50,172 [χειριστής] Ο αριθμός που έχετε η κλήση δεν είναι διαθέσιμη. 688 00:38:50,275 --> 00:38:52,241 - [αναπνέει βαριά] - [ηχεί ηχητικό σήμα] 689 00:38:52,344 --> 00:38:54,379 [αναγνώστης ειδήσεων] ...παρέχουν α ενιαίο μέτωπο 690 00:38:54,482 --> 00:38:56,862 παρά την αυξανόμενη αιτία για ανησυχία του κοινού. 691 00:38:58,000 --> 00:38:59,517 Η αστυνομία πιστεύει το θύμα μπορεί να ήταν 692 00:38:59,620 --> 00:39:00,862 κρυμμένο εκεί για δεκαετίες 693 00:39:00,965 --> 00:39:04,965 και θα μπορούσε να πάει πολύ πίσω όπως τη δεκαετία του 1990... 694 00:39:05,068 --> 00:39:07,517 ♪ σασπένς μουσική 695 00:39:09,103 --> 00:39:10,896 [παίζει μουσική συλλόγου] 696 00:39:23,482 --> 00:39:24,620 [Jeanette] Ω, αυτή η μπάρμακα, 697 00:39:24,724 --> 00:39:26,206 - Σε λάτρεψε απόλυτα. - [Σοφία] Δεν το έκανε! 698 00:39:26,310 --> 00:39:28,103 - [Jeanette] Ναι, το έκανε. - Δεν το έκανε. 699 00:39:28,206 --> 00:39:30,482 [γελάνε και οι δύο] 700 00:39:35,448 --> 00:39:36,586 [γέλια] Σταμάτα. 701 00:39:36,689 --> 00:39:37,931 Δεν ξέρω πώς φοράς αυτά τα πράγματα, 702 00:39:38,034 --> 00:39:39,413 Πραγματικά δεν το κάνω. Δεν μπορούσα να περπατήσω. 703 00:39:39,517 --> 00:39:41,000 Α, στο... [γέλια] 704 00:39:41,103 --> 00:39:43,655 Γαμώτο, δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ να πιστέψω. 705 00:39:43,758 --> 00:39:45,241 [γέλια] Τι; 706 00:39:45,965 --> 00:39:48,068 Τι; Προχωρώ. 707 00:39:48,172 --> 00:39:49,413 [γέλια] Όχι... 708 00:39:49,517 --> 00:39:51,000 - Μαλώσαμε με τον Άλεξ απόψε. - Ω, όχι. 709 00:39:52,137 --> 00:39:53,413 - Ναι. - Ω. 710 00:39:54,068 --> 00:39:56,758 Αυτός και ο πατέρας μου ήταν συνωμοσία πίσω από την πλάτη μου. 711 00:39:56,862 --> 00:39:58,931 Τέλος πάντων, ακούστε, Πραγματικά το χρειαζόμουν αυτό. 712 00:39:59,896 --> 00:40:01,517 Είσαι πανέμορφη. Σας ευχαριστώ. 713 00:40:01,620 --> 00:40:04,206 Σταμάτα. Είναι μια χαρά. 714 00:40:08,620 --> 00:40:09,862 [δυνατός κρότος] 715 00:40:10,689 --> 00:40:11,827 Αιματηρή κόλαση. [καθαρίζει το λαιμό] 716 00:40:12,827 --> 00:40:14,275 Αυτό με έκανε να πεταχτώ έξω του δέρματός μου το άλλο πρωί. 717 00:40:14,379 --> 00:40:15,379 Τι στο διάολο είναι αυτό; 718 00:40:15,482 --> 00:40:17,862 [αναπνέει βαθιά] Ναι, αυτό είναι... 719 00:40:18,896 --> 00:40:20,344 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 720 00:40:24,068 --> 00:40:25,172 [Η Ζανέτ γελάει] 721 00:40:29,482 --> 00:40:30,482 [γρυλίζει] 722 00:40:41,965 --> 00:40:43,172 Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε σε σένα λίγο 723 00:40:43,275 --> 00:40:44,931 σχετικά με το πώς το πρόβλημα της μετανάστευσης 724 00:40:45,034 --> 00:40:46,344 και αιτούντες άσυλο σε αυτή τη χώρα 725 00:40:46,448 --> 00:40:48,758 έχει γίνει τόσο τοξικό τα τελευταία χρόνια. 726 00:40:48,862 --> 00:40:51,931 Αισθάνεται σαν τη συζήτηση γίνεται συνεχώς φλεγμονή, 727 00:40:52,034 --> 00:40:53,137 και ιδιαίτερα όταν είμαστε... 728 00:40:53,241 --> 00:40:54,551 - [τρίζει] - ...συζήτηση για το Υπουργείο Εσωτερικών 729 00:40:54,655 --> 00:40:56,827 και το ιδιωτικό τους συμβόλαιο με ξενοδοχεία 730 00:40:56,931 --> 00:40:58,620 στο σπίτι αιτούντες άσυλο. 731 00:40:58,724 --> 00:41:00,206 Γιατί νομίζεις 732 00:41:00,310 --> 00:41:03,827 που έχει τόσα πολλά μέλη του κοινού στα όπλα; 733 00:41:04,620 --> 00:41:06,896 Τι μπορείτε να περιμένετε να δείτε... 734 00:41:07,000 --> 00:41:08,965 [συνεχίζει αδιάκριτα] 735 00:41:14,724 --> 00:41:15,827 [η πόρτα κλείνει] 736 00:41:15,931 --> 00:41:17,517 ♪ σασπένς μουσική 737 00:41:36,586 --> 00:41:37,689 [ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση] 738 00:41:47,896 --> 00:41:49,758 ♪ 739 00:41:50,551 --> 00:41:51,689 [κλείδωμα κλικ] 740 00:42:09,413 --> 00:42:10,586 [σιωπηλό πυροβολισμό] 741 00:42:16,689 --> 00:42:18,758 [αναπνέει τρεμάμενα] 742 00:42:24,310 --> 00:42:25,517 [κουδούνισμα γραμμής] 743 00:42:26,517 --> 00:42:27,517 [man] Ναι; 744 00:42:28,344 --> 00:42:31,344 Έγινε. Τώρα, φέρε με μέσα. 745 00:42:32,068 --> 00:42:33,655 Φοβάμαι ότι θα πάει να χρειαστείτε περισσότερα. 746 00:42:34,379 --> 00:42:35,517 [ειπνέει απότομα] 747 00:42:35,620 --> 00:42:38,310 Έχω κάνει τα πάντα με ζήτησες. 748 00:42:38,793 --> 00:42:41,862 έχω μετακομίσει παράδεισος και γαμημένη γη! 749 00:42:42,275 --> 00:42:43,517 Τώρα, φέρε με μέσα! 750 00:42:45,310 --> 00:42:47,034 Χρειάζεται ένα ακόμα. 751 00:42:47,724 --> 00:42:49,172 Ξέρει πάρα πολλά. 752 00:42:49,689 --> 00:42:51,034 [αποσυνδέεται η γραμμή] 753 00:42:52,034 --> 00:42:53,896 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 754 00:42:59,689 --> 00:43:01,275 [θρυμματίζεται το γυαλί] 755 00:43:01,379 --> 00:43:02,379 [φωνάζει απογοητευμένη] 756 00:43:10,724 --> 00:43:12,517 [λαχάνιασμα] 757 00:43:31,068 --> 00:43:32,862 [πουλιά που κελαηδούν] 758 00:43:34,034 --> 00:43:35,448 [χαμόγελο βοοειδών] 759 00:43:36,655 --> 00:43:38,206 [βλέμμα προβάτων] 760 00:43:39,965 --> 00:43:41,655 [Εύα] Εντάξει. 761 00:43:41,758 --> 00:43:45,551 Πώς είναι η λειτουργία απόψυξης; 762 00:43:47,620 --> 00:43:49,310 Τελευταίο σώμα, τελευταίο PM. 763 00:43:52,310 --> 00:43:54,034 θέλω να πάρω τον ευθύ. 764 00:43:54,586 --> 00:43:56,172 Περιστρέφουμε τους γοφούς. 765 00:43:56,275 --> 00:43:57,241 Τον θέλω ανάσκελα. 766 00:43:58,068 --> 00:44:00,758 Καλός. Και... 767 00:44:02,172 --> 00:44:03,137 Ω. 768 00:44:04,034 --> 00:44:05,275 σκέφτηκα ήταν όλοι αρσενικοί. 769 00:44:07,517 --> 00:44:08,724 Όλα τα αρσενικά. 770 00:44:11,482 --> 00:44:12,689 Εκτός από εσένα. 771 00:44:12,793 --> 00:44:15,172 ♪ δυσοίωνη μουσική 772 00:44:18,586 --> 00:44:23,482 ♪ Rock-a-bye, μωρό μου στην κορυφή του δέντρου ♪ 773 00:44:23,586 --> 00:44:27,344 ♪ Όταν φυσάει ο άνεμος η κούνια θα κουνιέται ♪ 774 00:44:27,448 --> 00:44:28,517 ♪ Θα κουνηθεί 775 00:44:28,620 --> 00:44:33,310 ♪ Όταν σπάσει το κλαρί η κούνια θα πέσει ♪ 776 00:44:33,413 --> 00:44:39,413 ♪ Και κάτω θα έρθει μωρό μου λίκνο και όλα ♪ 777 00:44:41,241 --> 00:44:46,310 ♪ Σιγά, μωρό μου